Украинцы в Германии: полная инструкция для переселенцев

По данным ООН, почти 2 млн украинцев уехали из Украины из-за военного вторжения России. Переселенцы пересекают западные границы Украины с Польшей, Румынией, Словакией, Венгрией и Германией. Редакция MC.today выяснила, как украинцам устроиться в Германии: какие документы нужно оформить при пересечении границы, как найти жилье и работу, а ребенка устроить в школу.

Пересечение границы

Сейчас в Германии зарегистрировали более 50 тыс. беженцев из Украины. Германия ослабила контроль на границе, поскольку принимает украинцев по упрощенной процедуре. Сейчас въехать в эту страну украинцы могут не только с биометрическими загранпаспортами. Нужно иметь хоть какой-то документ — внутренний паспорт или просроченный загранпаспорт и свидетельство о рождении для детей. Так пограничникам будет проще установить личность. Также в Германию можно въехать и гражданам другой страны, если у них есть вид на постоянное жительство в Украине.

Если границу с Германией пересек гражданин другого государства, но постоянно проживающий в Украине и имеющий там вид на жительство, он имеет такие же права, как и граждане Украины.

Если у человека нет вида на жительство в Украине, ему советуют обратиться в посольство своей страны в Берлине. Или в организацию Berlin-Hilft: можно написать электронное письмо на адрес info@berlin-hilft.com и посмотреть информацию в группе Facebook.

Чаще всего украинцы пересекают границу с Германией через Польшу. Из Варшавы, Гданьска, Пшемысля, Кракова и Вроцлава ежедневно идут поезда в Берлин и другие города Германии. Они пересекают пограничный переход Франкфурт-на-Одере. Для украинцев билеты на такие поезда — бесплатные. Достаточно показать только загранпаспорт. (Предполагаем, что, если загранпаспорта нет, можно показать внутренний украинский паспорт. — Прим. ред.).

Попасть в Германию можно и из других европейских городов. Например, из Чехии или Австрии. Билеты на проезд для украинцев будут так же бесплатными. На сайте немецкой железнодорожной компании Deutsche Bahn можно посмотреть расписание всех поездов.

Чтобы перевезти животное — собаку, кошку, хорька — нужно показать действительный ветеринарный паспорт или сертификат о состоянии здоровья животного и сертификат о прививке от бешенства. У животного также должен быть микрочип по утвержденным стандартам.

Однако даже без сертификатов есть возможность провезти домашнего любимца через немецкую границу. Организации Berliner Tiertafel и Humane Society International оказывают помощь беженцам из Украины, которые бежали со своими домашними животными. Вот здесь подробная информация о том, как вам и вашему любимцу могут помочь.

Если у переселенца нет родственников или знакомых, готовых его принять, нужно направляться в центры прибытия. Вот здесь можно посмотреть адреса таких центров по всей Германии. На многих железнодорожных вокзалах Германии есть информационные пункты — Bahnhofsmission, где вынужденному беженцу подскажут адрес ближайшего центра прибытия. В некоторых можно получить информацию даже на украинском или русском языках.

Документы о законном пребывании в Германии

Каждому украинскому переселенцу необходимо обязательно:

1. Зарегистрироваться в регистрационном офисе. Регистрационные центры есть в большинстве городов Германии. Например, в Лейпциге, Дрездене, Гамбурге, Кельне, Дюссельдорфе или других небольших городах.
2. Подать заявку на получение разрешения на проживание в Германии.
3. Подать заявку на получение социальных льгот.

Регистрация не является заявлением на статус беженца. Немцы разработали для украинских переселенцев отдельную упрощенную процедуру. Регистрация дает право на работу, доступ к медицинской помощи и финансовую помощь в размере 367 евро ежемесячно, а в случае необходимости — и жилье. Поэтому, чтобы остаться в Германии, не нужно подавать заявление на статус беженца.

В Берлине такой офис находится по адресу: Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf (Ораниенбургер штрассе, 285, 13437 Берлин-Райникендорф. — Прим. ред.).

Перед тем как прийти в офис, предварительно нужно записаться на встречу. Вот как это можно сделать:

• Зайти по ссылке: https://service.berlin.de/dienstleistung/330869/
• Нажать на дату в календаре.
• Выбрать время и нажать на синий текст напротив подходящего времени.
• Указать имя и фамилию (по-немецки Ihr Vor und Nachname. — Прим. ред.). Указать свой адрес электронной почты.
• Согласиться с правилами и условиями хранения персональных данных.
• Подтвердить встречу — Termin eintragen.

Кроме того, в день встречи нужно пройти экспресс-тест на COVID-19. Без отрицательного результата теста встреча не состоится.

На встрече у человека снимут отпечатки пальцев и сфотографируют. Кроме того, во время встречи вынужденный переселенец должен подать заявку на получение разрешения на проживание в Германии. Если у переселенца негде жить, ему предложат жилье, но необязательно в Берлине — часто переселенцев распределяют в другие города Германии.

Если у переселенца есть где жить, в заявке он указывает конкретный адрес. Более того, государство может оплатить аренду жилья родственникам или знакомым, которые предоставили приют переселенцу. Но для этого нужно составить официальный договор аренды между переселенцем и ними. Подробнее об этой процедуре можно узнать во время регистрации.

Заявление на разрешение на проживание могут рассматривать шесть недель. Такие разрешения выдает Государственное управление по вопросам иммиграции. Временно получить их можно в электронном виде. Но в будущем планируют создать систему записи на прием и выдавать разрешения на бумаге лично.

Если гражданин Украины въехал в Германию по безвизовому режиму еще до 24 февраля, то после окончания 90 дней он может получить разрешение на проживание в Германии еще на 90 дней. Для этого ему следует обратиться в миграционную службу того города, где он проживает.

После того как человек зарегистрировал въезд и подал заявку на получение разрешения на проживание, необходимо выполнить еще один важный пункт — подать заявку на льготы. За это отвечают службы социальной защиты (по-немецки Sozialämter. — Прим. ред.). Они есть в каждом районе города, где проживает человек. Например, в Берлине таких служб 12. Их адреса можно посмотреть здесь.

Как найти жилье в Германии?

Если у переселенца есть средства, квартиру можно арендовать. Лучше всего спросить у знакомых — возможно, у них кто-то сдает квартиру в Германии. Через знакомых договориться о сроке и стоимости аренды будет намного проще. Если знакомых нет, нужно смотреть объявления на сайтах поиска недвижимости:

• immobilienscout24.de
• ebay-kleinanzeigen.de
• 1a-immobilienmarkt.de
• 1a-portale.de
• immowelt.de
• immonet.de

Объявления дают не только агенты по недвижимости, но и арендаторы, которые хотят съехать досрочно. Это плюс, ведь в таком случае не нужно платить комиссию агенту по недвижимости. Стоимость аренды квартиры зависит от метража, города и района. Дороже всего снять квартиру в Берлине, Мюнхене, Гамбурге или Франкфурте-на-Майне и т. д.

Чтобы снять квартиру в Германии, нужно быть готовым платить не только арендную плату каждый месяц, но и коммунальные услуги. А также оставить депозит (его размер обычно указывают в объявлении) и вознаграждение агенту — от 50% до 100% стоимости аренды.

Аренда однокомнатной квартиры в Берлине стоит в среднем 350 евро в месяц. Вот пример однокомнатной квартиры, которую можно снять в аренду в Берлине: ее жилая площадь 16 кв. м, стоимость — 399 евро, коммунальные услуги, в том числе отопление, — 120 евро, депозит — 1038 евро.

Если у переселенца нет денег, можно оставить запрос на жилье на одном из сайтов поиска жилья для переселенцев из Украины. Здесь нужно указать имя и фамилию, номер телефона, адрес электронной почты, количество людей и дату прибытия в Германию. На всех сайтах есть информация на украинском или русском языках.

• Unterkunft-ukraine.de
• Wunderflats.com
• Warmes-bett.de
• Ua.eu4ua.org
• Группа в Facebook — Жилье для беженцев

Как распоряжаться финансами в Германии?

С 2002 года единая валюта Германии — евро. Любой украинской картой можно расплатиться в евро. Но лучше оформить валютную карту, тогда не нужно платить комиссию за конвертацию. Кроме того, за снятие наличных с карты украинского банка взимают комиссию 1%.

Сейчас в Украине нельзя покупать валюту, но, возможно, кто-то из знакомых сможет продать вам евро. Один евро в Украине стоит в среднем 33,8 грн. То есть, чтобы купить 100 евро, нужно заплатить 3380 гривен.

Украинцы могут открыть счет в немецком банке. Он понадобится для того, чтобы отправлять деньги в Украину или получать на счет средства — за работу, услуги или как финансовую помощь. Если человек арендует жилье, средства за него также нужно перечислять с банковского счета.

Подать заявление на открытие счета можно в филиале любого государственного или частного банка Германии. Для этого нужны загранпаспорт и справка о регистрации.

Как найти работу в Германии?

После регистрации украинцы имеют такие же трудовые права, как и граждане Германии. Чаще всего с работником заключают письменный договор, но он может быть и устным.

Минимальная зарплата в Германии составляет 9,82 евро в час, с 1 июля этого года она будет составлять 10,45 евро в час, а с первого октября — 12 евро. Для себя важно вести письменный учет рабочего времени, чтобы быть в курсе того, сколько человек получит зарплаты. Потом можно будет сверить с работодателем и отстоять свои деньги. Обычно рабочий день составляет восемь часов, в виде исключения может быть 10 часов. Не следует соглашаться на работу там, где не соблюдаются трудовые права сотрудников.

Традиционные сайты поиска работы. Они похожи на украинские сайты вакансий: здесь можно разместить свое резюме, а также подавать заявку на нужную вакансию. Для этого нужно зарегистрироваться. Однако все они на немецком языке. Вот крупнейшие сайты:

• backinjob.de
• stellenangebote.de
• jobbrse.de
• kalaydo.de

Искать работу в Германии можно и на сайте центра занятости. Ежегодно на нем публикуют более 1 млн вакансий. Можно скачать приложение из:

• App Store
• Google Play Store

Сейчас вакансии для украинских IT-специалистов разместила компания Starberry.games. Вот здесь можно посмотреть вакансии.

Сайты вакансий, созданные специально для украинских переселенцев. Команда Jooble создала сайт для украинцев, вынужденно переехавших в другие страны. На нем можно посмотреть вакансии, где готовы принять украинцев в Германии, а также узнать:

• перечень документов, необходимых для трудоустройства;
• советы, как составить резюме;
• информацию о том, как безопасно найти работу.

Украинские предприниматели Иван Кичатый и Никита Оверчик запустили некоммерческую платформу UA Talents. Здесь смогут найти работу украинцы, которые из-за войны покинули дома и переехали в другие города Украины или за границу. На UA Talents уже есть более 5 тыс. предложений работы. Среди них вакансии известных компаний — Meta, Bolt, Axel Springer Verlag, Zalando, StepStone. Сейчас платформа фокусируется на вакансиях в технологическом секторе. Также создали Telegram-бот Job for Ukrainians, который поможет украинцам найти работу в Германии.

Льготы для украинцев в Германии

• Общественный транспорт. Сейчас для украинцев в Германии введен бесплатный проезд в общественном транспорте. Нужно лишь показать контролеру паспорт со штампом о пересечении границы.
• Железнодорожный транспорт. Так же украинские переселенцы могут бесплатно путешествовать по городам Германии — до Берлина, Дрездена, Нюрнберга и Мюнхена. Если украинец планирует ехать дальше — например, навестить родственников в Словакии, ему необходимо обратиться в кассу и получить бесплатный билет с пометкой helpukraine. Билет дает право на проезд в вагонах второго класса.
• Мобильная связь. Многие провайдеры мобильной и сотовой связи предоставляют возможность бесплатно звонить и отправлять сообщения в Украину. Среди них — Telekom, Vodafone, Congstar, ja!mobil, PENNY mobil, FCB mobil, Sipgate, Pyur, o2. Для этого необходимо приобрести немецкую SIM-карту. Ее стоимость — 10 евро. На информационных пунктах в центрах приема переселенцев часто выдают бесплатные немецкие SIM-карты.
• Бассейны. До конца марта 2022 года украинцам разрешили бесплатно пользоваться бассейнами в Берлине Berliner Bäder. Для входа нужно лишь показать загранпаспорт.
• Центр культуры. Украинских беженцев с детьми приглашают посетить центр FEZ-Berlin в выходные. Здесь детей ждут разнообразные игры, творческие мастерские, кружки.

Языковые курсы в Германии

Начать изучение польского языка можно бесплатно на онлайн-курсах от Deutsche Welle на украинском. Также бесплатно практиковать немецкий язык в играх, упражнениях и других заданиях можно на сайте goethe.de. Однако здесь есть и платные курсы немецкого языка. Стоимость обучения со скидкой — 150 евро за курс.

В крупных городах Германии есть так называемые народные университеты (по-немецки — Volkshochschule). В них всегда большой выбор языковых курсов. Стоимость нужно узнавать на месте.

Как украинцу получить медицинскую помощь в Германии?

Сейчас процедура получения медицинской страховки украинскими переселенцами еще не установлена. Механизм только разрабатывают. Однако украинские переселенцы могут получить медицинскую помощь. Более 500 медицинских кабинетов в Берлине заявили о готовности бесплатно лечить переселенцев из Украины. Список врачебных кабинетов можно найти здесь.

Украинцы могут обратиться в любой пункт оказания первой помощи в государственных больницах. Вызвать скорую помощь можно по номеру 112.

Вот важные контакты по оказанию медицинской помощи в Берлине:

• номер телефона дежурной медицинской службы в Берлине: 116117;
• первую медицинскую помощь можно получить по адресу: Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf, дом 24;
• острые случаи лечат в клинике Шарите по адресу: Charitépl. 1, 10117 Berlin. Телефон: +493045050;
• центр для беременных по адресу Urbanstraße 24,10967 Berlin. Телефон: +49030902988363.

С 14 марта работает центр вакцинации для граждан Украины по адресу: Turmstrasse 21, Haus B. Расписание — с понедельника по пятницу, с 10:00 до 14:00. Здесь можно сделать прививку от коронавируса.

Как устроить детей в немецкую школу или детский сад?

Дети украинских переселенцев могут бесплатно посещать детский сад и школу в Германии. Для этого в течение первых недель после въезда в Германию следует обратиться в социальную службу и службу по делам молодежи в том городе, где проживает семья. Условия поступления в школу могут отличаться — они свои в каждой федеральной земле.

Горячая линия для украинцев по вопросам вакцинации и записи детей в школу: +493090838111. Линия работает с понедельника по пятницу, с 9 до 15 часов. Можно написать вопрос на электронную почту: ukraine@ba-mitte.berlin.de.

Система немецкого образования такая:

• начальная школа — Grundschule — с 1-го по 4-й класс. В начальной школе детям не ставят оценок, а оценивают словами или с помощью наклеек: солнышко, смайлик и т. п.
• средняя школа — после четвертого класса школьные учителя рекомендуют тип школы, где дальше будет учиться ребенок: основная школа — Hauptschule, где готовят к ремесленным профессиям, реальная школа — Realschule, где больший набор школьных предметов, гимназия — Gymnasium, самый престижный вид среднего образования. Здесь учатся до 13-го класса. Только после окончания гимназии можно поступать в университеты и другие высшие учебные заведения;
• высшее образование — университеты. Три года нужно учиться, чтобы получить степень бакалавра, и еще один — чтобы получить степень магистра, Master of Arts.

Шкала оценивания отличается от украинской школы: чем меньше оценка, тем она лучше. 1 балл означает «отлично», а самая низкая оценка — 6 баллов — означает «плохо».

Важные ссылки и организации, куда можно обратиться за помощью в Германии:

• Правительственный сайт города Берлин, информация для граждан Украины;
• Ukrainehelpberlin — собраны ссылки по всей помощи в Германии;
• «Довга дорога» — информационная помощь украинским беженцам в Германии;
• Адреса центров приюта в Германии;
• Сайт Украинского дома.

Telegram-чаты:

• UKRAINE-Refugee legal advice Germany — для получения юридической помощи;
• Помощь украинцам в Германии 1 — по всем вопросам;
• Помощь украинцам в Германии 2 — по всем вопросам;
• Помощь украинцам в Германии 3 — по всем вопросам.